山東力士泰裝備制造有限公司、安徽銅冠機(jī)械股份有限公司侵害發(fā)明專利權(quán)糾紛二審民事判決書
案號(hào):(2020)最高法知民終606號(hào)
判決日期:2021-01-21
法院:中華人民共和國(guó)最高人民法院
當(dāng)事人信息
上訴人山東力士泰裝備制造有限公司(以下簡(jiǎn)稱力士泰公司)因與被上訴人安徽銅冠機(jī)械股份有限公司(以下簡(jiǎn)稱銅冠公司)、安徽江南爆破工程有限公司(以下簡(jiǎn)稱江南公司)、安徽江南爆破工程有限公司廬江分公司(以下簡(jiǎn)稱江南公司廬江分公司)侵害發(fā)明專利權(quán)糾紛一案,不服安徽省合肥市中級(jí)人民法院于2019年12月11日作出的(2019)皖01民初1823號(hào)民事判決,向本院提起上訴。本院于2020年4月26日立案后,依法組成合議庭,并于2020年7月21日通過遠(yuǎn)程庭審公開開庭的方式審理了本案。力士泰公司的法定代表人劉立民、委托訴訟代理人王建,銅冠公司的委托訴訟代理人徐智、陶然亭,江南公司及江南公司廬江分公司的共同委托訴訟代理人張化平到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)
訴訟參與人信息
暫無數(shù)據(jù)
案件基本信息
力士泰公司上訴請(qǐng)求:撤銷原審判決,改判支持力士泰公司的原審訴訟請(qǐng)求或發(fā)回重審;一、二審案件受理費(fèi)由銅冠公司、江南公司、江南公司廬江分公司共同負(fù)擔(dān)。主要事實(shí)與理由:力士泰公司享有專利號(hào)為20151080××××.9、名稱為“無軌膠輪指揮車”(以下簡(jiǎn)稱涉案發(fā)明專利)的專利權(quán),該專利現(xiàn)合法有效;原審法院認(rèn)定事實(shí)不清,被訴侵權(quán)車輛使用的技術(shù)方案落入了涉案發(fā)明專利權(quán)利要求1的保護(hù)范圍,該車輛的制造、銷售者均應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的法律責(zé)任。
具體而言,被訴侵權(quán)技術(shù)方案與涉案發(fā)明專利的傳動(dòng)原理、轉(zhuǎn)向結(jié)構(gòu)均相同。傳動(dòng)原理部分:涉案發(fā)明專利的傳動(dòng)系統(tǒng)是通過柴油機(jī)提供動(dòng)力,帶動(dòng)液壓泵工作,液壓泵驅(qū)動(dòng)四個(gè)液壓馬達(dá)工作,四個(gè)液壓馬達(dá)驅(qū)動(dòng)相應(yīng)的傳動(dòng)軸旋轉(zhuǎn),實(shí)現(xiàn)兩驅(qū)/四驅(qū)運(yùn)轉(zhuǎn);被訴侵權(quán)車輛的傳動(dòng)系統(tǒng)是通過柴油機(jī)提供動(dòng)力,帶動(dòng)液壓泵工作,液壓泵驅(qū)動(dòng)一個(gè)液壓馬達(dá)工作,該液壓馬達(dá)驅(qū)動(dòng)分動(dòng)箱工作,分動(dòng)箱驅(qū)動(dòng)四個(gè)傳動(dòng)軸旋轉(zhuǎn),實(shí)現(xiàn)兩驅(qū)/四驅(qū)運(yùn)轉(zhuǎn)。二者傳動(dòng)系統(tǒng)設(shè)置的目的是:通過柴油機(jī)提供動(dòng)力,帶動(dòng)液壓泵工作,液壓泵驅(qū)動(dòng)液壓馬達(dá)工作,通過液壓馬達(dá)驅(qū)動(dòng)四個(gè)傳動(dòng)軸旋轉(zhuǎn),實(shí)現(xiàn)兩驅(qū)/四驅(qū)運(yùn)轉(zhuǎn)。現(xiàn)被訴侵權(quán)車輛的傳動(dòng)系統(tǒng)比涉案發(fā)明專利權(quán)利要求1記載的內(nèi)容多了分動(dòng)箱和機(jī)械傳動(dòng)部分,但仍然覆蓋了權(quán)利要求1記載的全部技術(shù)特征。詳見附件一涉案發(fā)明專利傳動(dòng)機(jī)構(gòu)工作原理圖、附件二被訴侵權(quán)技術(shù)方案?jìng)鲃?dòng)機(jī)構(gòu)工作原理圖。轉(zhuǎn)向結(jié)構(gòu)部分,詳見區(qū)別技術(shù)特征9的比對(duì)意見,以及附件三涉案發(fā)明專利轉(zhuǎn)向結(jié)構(gòu)示意圖、附件四被訴侵權(quán)技術(shù)方案轉(zhuǎn)向結(jié)構(gòu)示意圖。關(guān)于各區(qū)別技術(shù)特征構(gòu)成相同或等同的具體意見如下:
1.被訴侵權(quán)技術(shù)方案對(duì)應(yīng)權(quán)利要求1的技術(shù)特征4“液壓系統(tǒng)包括液壓泵(10)、齒輪泵(11)、前輪液壓馬達(dá)(2)、后輪液壓馬達(dá)(16)、轉(zhuǎn)向油缸(4)、防打滑控制閥、駐車液控閥、單制動(dòng)閥、液壓閥組(13),操作系統(tǒng)和駕駛室總成包括轉(zhuǎn)向器(5)、剎車踏板(7)、操縱機(jī)構(gòu)(12)、油門踏板(8)”的部分,內(nèi)容是“液壓系統(tǒng)包括液壓泵、齒輪泵、液壓馬達(dá)、轉(zhuǎn)向油缸、停車制動(dòng)電磁閥(包括駐車液控閥、單制動(dòng)閥、液壓閥組),轉(zhuǎn)向器、(腳踏板)剎車踏板、電控操作系統(tǒng)(相當(dāng)于操作系統(tǒng))、油門踏板”,二者都是液壓系統(tǒng)中液壓馬達(dá)提供動(dòng)力驅(qū)動(dòng)傳動(dòng)軸旋轉(zhuǎn)從而帶動(dòng)車輪行走,是等同的技術(shù)特征。
2.被訴侵權(quán)技術(shù)方案對(duì)應(yīng)權(quán)利要求1的技術(shù)特征7“齒輪泵(11)通過過渡連接盤與液壓泵(10)串連,實(shí)現(xiàn)主軸同軸”的部分,內(nèi)容是“單聯(lián)齒輪泵通過連接盤與變量泵連接”,是相同的技術(shù)特征。
3.被訴侵權(quán)技術(shù)方案對(duì)應(yīng)權(quán)利要求1的技術(shù)特征8“前輪液壓馬達(dá)(2)通過轉(zhuǎn)軸分別直接與設(shè)置在車體前端兩側(cè)的兩個(gè)車輪(1)連接,后輪液壓馬達(dá)(16)通過轉(zhuǎn)軸分別直接與設(shè)置在車體后端兩側(cè)的兩個(gè)車輪(1)連接”的部分,內(nèi)容是“液壓馬達(dá)連接傳動(dòng)軸,傳動(dòng)軸連接車橋,車橋連接車輪”,二者都是通過液壓系統(tǒng)中液壓馬達(dá)提供動(dòng)力驅(qū)動(dòng)傳動(dòng)軸旋轉(zhuǎn)從而帶動(dòng)車輪行走,是等同的技術(shù)特征。
4.被訴侵權(quán)技術(shù)方案對(duì)應(yīng)權(quán)利要求1的技術(shù)特征9“齒輪泵(11)通過管路和轉(zhuǎn)向油缸(4)相連,所述轉(zhuǎn)向油缸(4)通過螺栓一端固定在前輪液壓馬達(dá)(2)上,另一端通過螺栓固定在前橋(3)上”的部分,內(nèi)容是“雙聯(lián)齒輪泵通過油管連接轉(zhuǎn)向器再連接轉(zhuǎn)向油缸,轉(zhuǎn)向油缸通過銷軸固定在前后機(jī)架上”,二者都是通過齒輪泵通過油管控制轉(zhuǎn)向油缸來實(shí)現(xiàn)轉(zhuǎn)向,轉(zhuǎn)向油缸設(shè)置在相互鉸接的前后車架之間的區(qū)別,不影響被訴侵權(quán)技術(shù)方案以同等手段的置換方式實(shí)現(xiàn)轉(zhuǎn)向的功能,二者是等同的技術(shù)特征。
銅冠公司辯稱,被訴侵權(quán)車輛的技術(shù)方案與涉案發(fā)明專利不相同,對(duì)應(yīng)的技術(shù)特征采用的技術(shù)手段不同,實(shí)現(xiàn)的功能不同、達(dá)到的技術(shù)效果也不同,不是等同的技術(shù)特征。被訴侵權(quán)技術(shù)方案未落入涉案發(fā)明專利權(quán)利要求的保護(hù)范圍,相關(guān)行為不構(gòu)成侵權(quán)。請(qǐng)求駁回上訴,維持原判。主要事實(shí)和理由:
(一)力士泰公司訴稱的技術(shù)事實(shí)及比對(duì)意見錯(cuò)誤
1.力士泰公司所述被訴侵權(quán)車輛的技術(shù)特征4與事實(shí)不符。被訴侵權(quán)車輛的產(chǎn)品說明書第12頁(yè)明確記載的液壓系統(tǒng)不包括涉案發(fā)明專利權(quán)利要求1所記載的“前輪液壓馬達(dá)、后輪液壓馬達(dá)、防打滑控制閥”。力士泰公司認(rèn)為被訴侵權(quán)車輛的停車制動(dòng)電磁閥包括駐車液控閥、單制動(dòng)閥、液壓閥組等,與被訴侵權(quán)車輛實(shí)際情況不符。
2.力士泰公司所述被訴侵權(quán)車輛的技術(shù)特征8與事實(shí)不符。被訴侵權(quán)車輛的產(chǎn)品說明書第10頁(yè)6.1中明確記載“柴油機(jī)運(yùn)轉(zhuǎn)通過傳動(dòng)盤帶動(dòng)變量泵,變量泵驅(qū)動(dòng)變量馬達(dá)、再經(jīng)傳動(dòng)軸傳動(dòng)到前后驅(qū)動(dòng)橋”。銅冠公司在原審提供的證據(jù)二的圖紙也可以看出,被訴侵權(quán)車輛是液壓馬達(dá)通過前傳動(dòng)軸連接驅(qū)動(dòng)橋,前驅(qū)動(dòng)橋連接前車輪;通過中間傳動(dòng)軸與后傳動(dòng)軸連接后驅(qū)動(dòng)橋,后驅(qū)動(dòng)橋連接后車輪。
3.力士泰公司所述被訴侵權(quán)車輛的技術(shù)特征9與事實(shí)不符。其遺漏了單聯(lián)齒輪泵通過油管和變量泵相連的技術(shù)特征。
(二)力士泰公司所述傳動(dòng)原理、轉(zhuǎn)向結(jié)構(gòu)相同的結(jié)論存在錯(cuò)誤
1.力士泰公司在涉案發(fā)明專利工作原理圖中標(biāo)識(shí)了傳動(dòng)軸,但涉案發(fā)明專利權(quán)利要求并未記載有該結(jié)構(gòu)特征,與之接近的權(quán)利要求1表述為“……后輪液壓馬達(dá)(16)通過轉(zhuǎn)軸分別直接……”并且,作為解釋技術(shù)方案的該原理圖未能全面如實(shí)反映產(chǎn)品結(jié)構(gòu),遺漏了防打滑控制閥這一重要結(jié)構(gòu)。
2.力士泰公司標(biāo)注為被訴侵權(quán)車輛工作原理圖,液壓馬達(dá)的位置標(biāo)注錯(cuò)誤,且在圖中出現(xiàn)了被訴侵權(quán)車輛的產(chǎn)品說明書及力士泰公司此前對(duì)比意見中從未出現(xiàn)過的“分動(dòng)箱”概念,力士泰公司的陳述明顯自相矛盾,與事實(shí)嚴(yán)重不符。
3.力士泰公司兩幅傳動(dòng)機(jī)構(gòu)工作原理圖、說明技術(shù)特征9結(jié)構(gòu)的示意圖,均屬于原理圖,不是具體的技術(shù)方案圖紙,無法將其用于具體的技術(shù)特征和權(quán)利要求內(nèi)容的對(duì)比。
(三)力士泰公司的具體比對(duì)意見錯(cuò)誤
1.被訴侵權(quán)技術(shù)方案和涉案發(fā)明專利不同。其中,技術(shù)特征4中,被訴侵權(quán)車輛沒有涉案發(fā)明專利權(quán)利要求1記載的“前輪液壓馬達(dá)、后輪液壓馬達(dá)、防打滑控制閥”。技術(shù)特征8中,被訴侵權(quán)車輛的連接方式為“驅(qū)動(dòng)馬達(dá)帶動(dòng)傳動(dòng)軸,傳動(dòng)軸傳動(dòng)到前后驅(qū)動(dòng)橋”,二者實(shí)現(xiàn)驅(qū)動(dòng)的方式和手段明顯不同。力士泰公司自認(rèn)被訴侵權(quán)車輛的技術(shù)特征9是通過改變前后機(jī)架的鉸接角度實(shí)現(xiàn)轉(zhuǎn)向,實(shí)際上已說明二者存在顯著區(qū)別,在其標(biāo)識(shí)為說明技術(shù)特征9的結(jié)構(gòu)示意圖,也能明顯看出兩個(gè)技術(shù)方案的區(qū)別。力士泰公司自認(rèn)“轉(zhuǎn)向油缸設(shè)置在相互鉸接的前后車架之間”的區(qū)別,證明被訴侵權(quán)技術(shù)方案與涉案發(fā)明專利在轉(zhuǎn)向結(jié)構(gòu)方面的技術(shù)方案和實(shí)現(xiàn)手段存在根本不同:被訴侵權(quán)車輛屬于鉸接轉(zhuǎn)向,而涉案發(fā)明專利屬于軸轉(zhuǎn)向。
2.被訴侵權(quán)技術(shù)方案各區(qū)別技術(shù)特征實(shí)現(xiàn)的功能、帶來的技術(shù)效果和涉案發(fā)明專利不同。關(guān)于傳動(dòng)部分,涉案發(fā)明專利說明書0021段記載“防打滑控制閥通過電信號(hào)能夠控制液壓閥組13的通斷,形成四驅(qū)與兩驅(qū)的切換”,與力士泰公司上訴自稱“涉案發(fā)明專利的傳動(dòng)系統(tǒng)是通過柴油機(jī)提供動(dòng)力,帶動(dòng)液壓泵工作,液壓泵驅(qū)動(dòng)四個(gè)液壓馬達(dá)工作,四個(gè)液壓馬達(dá)驅(qū)動(dòng)相應(yīng)的傳動(dòng)軸旋轉(zhuǎn),實(shí)現(xiàn)兩驅(qū)/四驅(qū)運(yùn)轉(zhuǎn)”不同。被訴侵權(quán)車輛的傳動(dòng)部分為“柴油機(jī)運(yùn)轉(zhuǎn)通過傳動(dòng)盤帶動(dòng)變量泵,變量泵驅(qū)動(dòng)變量馬達(dá),再經(jīng)傳動(dòng)軸傳動(dòng)到前后驅(qū)動(dòng)橋”。被訴侵權(quán)車輛是液壓馬達(dá)通過前傳動(dòng)軸連接驅(qū)動(dòng)橋,前驅(qū)動(dòng)橋連接前車輪;通過中間傳動(dòng)軸與后傳動(dòng)軸連接后驅(qū)動(dòng)橋,后驅(qū)動(dòng)橋連接后車輪,動(dòng)力始終傳導(dǎo)于四個(gè)輪胎,形成了始終處于四輪驅(qū)動(dòng)運(yùn)轉(zhuǎn)的狀態(tài),無需形成四驅(qū)與兩驅(qū)的切換,功能顯然不同。關(guān)于轉(zhuǎn)向結(jié)構(gòu)部分,被訴侵權(quán)車輛的鉸接轉(zhuǎn)向,相較涉案發(fā)明專利的軸轉(zhuǎn)向,具備更寬的轉(zhuǎn)向角度和范圍,轉(zhuǎn)向效果明顯好于涉案發(fā)明專利,系采用不同的技術(shù)手段實(shí)現(xiàn)明顯優(yōu)于涉案發(fā)明專利的不同技術(shù)效果。
江南公司、江南公司廬江分公司共同辯稱,原審判決認(rèn)定事實(shí)清楚,適用法律正確,請(qǐng)求駁回上訴,維持原判。首先,其購(gòu)買的被訴侵權(quán)車輛技術(shù)方案未落入涉案發(fā)明專利權(quán)利要求保護(hù)范圍。第二,即使認(rèn)定構(gòu)成侵權(quán),在被訴侵權(quán)車輛購(gòu)買過程中,其已經(jīng)盡到了審查義務(wù),沒有證據(jù)證明其知道或者應(yīng)當(dāng)知道該產(chǎn)品是侵權(quán)產(chǎn)品。江南公司廬江分公司使用的產(chǎn)品自銅冠公司處購(gòu)買,支付了相應(yīng)對(duì)價(jià),具有合法來源,江南公司、江南公司廬江分公司無需承擔(dān)侵權(quán)責(zé)任,即要求停止使用沒有法律依據(jù)。
力士泰公司向原審法院提起訴訟,原審法院于2019年8月13日立案。力士泰公司起訴請(qǐng)求判令:1.銅冠公司停止侵害其名稱為“無軌膠輪指揮車”、專利號(hào)為ZL20151080××××.9的發(fā)明專利權(quán)的行為,即停止制造、許諾銷售、銷售侵權(quán)產(chǎn)品,并銷毀已制造的侵權(quán)產(chǎn)品及模具;2.江南公司、江南公司廬江分公司停止侵害其專利權(quán)的行為,即停止使用侵權(quán)產(chǎn)品;3.銅冠公司賠償損失及為制止侵權(quán)行為所支付的合理開支共計(jì)500000元。事實(shí)和理由:力士泰公司是涉案發(fā)明專利的專利權(quán)人,該專利現(xiàn)合法有效。經(jīng)調(diào)查發(fā)現(xiàn)江南公司的分支機(jī)構(gòu)江南公司廬江分公司使用的“礦用炸藥運(yùn)輸車”落入了涉案發(fā)明專利權(quán)利要求1的保護(hù)范圍,并申請(qǐng)了證據(jù)保全。經(jīng)查,該車輛由銅冠公司制造并銷售,三公司行為侵害了其專利權(quán)。
銅冠公司向原審法院答辯稱,其制造的被訴侵權(quán)車輛采用的技術(shù)方案未落入涉案發(fā)明專利權(quán)的保護(hù)范圍,力士泰公司的訴訟請(qǐng)求沒有事實(shí)和法律依據(jù),請(qǐng)求駁回力士泰公司的訴訟請(qǐng)求。
江南公司向原審法院答辯稱,被訴侵權(quán)車輛系其自銅冠公司合法購(gòu)買,有合法來源,即便構(gòu)成侵權(quán),其不應(yīng)承擔(dān)賠償責(zé)任,且其購(gòu)買時(shí)并不知道涉嫌侵權(quán),力士泰公司通過向銅冠公司主張賠償已實(shí)現(xiàn)了權(quán)利保護(hù),無權(quán)再要求江南公司停止使用。
江南公司廬江分公司向原審法院答辯稱,認(rèn)可江南公司的答辯意見,另補(bǔ)充稱其不具有獨(dú)立的民事權(quán)利能力和行為能力,不能獨(dú)立承擔(dān)民事責(zé)任。
原審法院認(rèn)定事實(shí):
2015年11月23日,力士泰公司向國(guó)家知識(shí)產(chǎn)權(quán)局提交了名稱為“無軌膠輪指揮車”的發(fā)明專利申請(qǐng),2018年6月5日獲準(zhǔn)授權(quán)公告,專利號(hào)為ZL20151080××××.9。力士泰公司按時(shí)繳納年費(fèi),該專利現(xiàn)合法有效。力士泰公司確認(rèn)其在本案中主張保護(hù)的為涉案發(fā)明專利的權(quán)利要求1,具體為:無軌膠輪指揮車,包括動(dòng)力系統(tǒng)、液壓系統(tǒng)、操作系統(tǒng)和駕駛室總成(14),動(dòng)力系統(tǒng)包括柴油機(jī)(6),整車動(dòng)力由安裝在車架(17)上的柴油機(jī)(6)提供,所述柴油機(jī)(6)安裝在車架(17)上的柴油機(jī)(6)減震墊上,液壓系統(tǒng)包括液壓泵(10)、齒輪泵(11)、前輪液壓馬達(dá)(2)、后輪液壓馬達(dá)(16)、轉(zhuǎn)向油缸(4)、防打滑控制閥、駐車液控閥、單制動(dòng)閥、液壓閥組(13),操作系統(tǒng)和駕駛室總成包括轉(zhuǎn)向器(5),剎車踏板(7)、操縱機(jī)構(gòu)(12)、油門踏板(8)其特征在于:液壓泵(10)通過聯(lián)軸器與柴油機(jī)(6)相連,所述液壓泵是雙向變量泵,齒輪泵(11)通過過渡連接盤與液壓泵(10)串連,實(shí)現(xiàn)主軸同軸;前輪液壓馬達(dá)(2)通過轉(zhuǎn)軸分別直接與設(shè)置在車體前端兩側(cè)的兩個(gè)車輪(1)連接,后輪液壓馬達(dá)(16)通過轉(zhuǎn)軸分別直接與設(shè)置在車體后端兩側(cè)的兩個(gè)車輪(1)連接;齒輪泵(11)通過管路和轉(zhuǎn)向油缸(4)相連,所述轉(zhuǎn)向油缸(4)通過螺栓一端固定在前輪液壓馬達(dá)(2)上,另一端通過螺栓固定在前橋(3)上。
2019年7月18日,山東統(tǒng)河律師事務(wù)所的委托代理人孟翠蘭向山東省濟(jì)南市高新公證處申請(qǐng)辦理保全證據(jù)公證。孟翠蘭稱力士泰公司是一項(xiàng)專利號(hào)為ZL20151080××××.9的無軌膠輪指揮車發(fā)明專利的專利權(quán)人。經(jīng)調(diào)查,其發(fā)現(xiàn)位于安徽省合肥市廬江縣羅河鎮(zhèn)人民大道馬鋼廠礦區(qū)內(nèi)的江南公司廬江分公司使用的“礦用炸藥運(yùn)輸車”侵害了其專利權(quán),該侵權(quán)產(chǎn)品由銅冠公司制造并銷售。為維護(hù)合法權(quán)利,其向公證處申請(qǐng)對(duì)前述涉嫌侵權(quán)的“礦用炸藥運(yùn)輸車”的現(xiàn)狀及領(lǐng)取該車使用維護(hù)說明書等文件的行為進(jìn)行證據(jù)保全。該日,公證處公證員尚某1、公證人員于冰青與孟翠蘭一起到位于安徽省合肥市廬江縣羅河鎮(zhèn)京臺(tái)高速以西、040縣道以東,門口朝西的場(chǎng)所前,公證員對(duì)孟翠蘭使用的手機(jī)內(nèi)的照片進(jìn)行了檢查,確認(rèn)其手機(jī)中不存在與本次保全相關(guān)的照片。孟翠蘭對(duì)當(dāng)前位置進(jìn)行定位后截圖,對(duì)前述門口的現(xiàn)狀進(jìn)行了拍照。隨后上述人員進(jìn)入該廠區(qū)內(nèi),來到停放在門口內(nèi)部道路上的一輛黃色運(yùn)輸車輛前,一孫姓男子及該場(chǎng)所內(nèi)的工作人員對(duì)該車的情況進(jìn)行了介紹。孟翠蘭使用手機(jī)對(duì)該運(yùn)輸車的現(xiàn)狀進(jìn)行了拍照,在孫姓男子的協(xié)調(diào)與引領(lǐng)下,孟翠蘭向場(chǎng)所內(nèi)的相關(guān)人員取得《FLZ-5A礦用炸藥運(yùn)輸車使用維護(hù)說明書》復(fù)印件一本,交公證員尚某2存。2019年7月23日,上述公證處出具(2019)魯濟(jì)南高新證經(jīng)字第1259號(hào)公證書,后附《FLZ-5A礦用炸藥運(yùn)輸車使用維護(hù)說明書》復(fù)印件一份、照片、截圖打印件四十張、二十頁(yè)。
原審訴訟中,江南公司廬江分公司的委托訴訟代理人認(rèn)可該公證書記載的相關(guān)內(nèi)容是在其廠區(qū)內(nèi)拍攝,銅冠公司、江南公司亦認(rèn)可被訴侵權(quán)車輛系銅冠公司生產(chǎn)銷售。經(jīng)各方當(dāng)事人確認(rèn),本案中被訴侵權(quán)的車輛為銅冠公司生產(chǎn)的FLZ-5A礦用炸藥運(yùn)輸車。
本案中,力士泰公司主張保護(hù)的是涉案發(fā)明專利權(quán)利要求1記載的技術(shù)特征(具體如前所述),按照專利證書說明書記載,其技術(shù)優(yōu)勢(shì)在于傳動(dòng)簡(jiǎn)單、靜液壓四驅(qū)、無極變速、傳動(dòng)過程簡(jiǎn)單,可靠性高,車輛載荷大,可操作性強(qiáng)的特點(diǎn),能更好的應(yīng)對(duì)井下路況復(fù)雜、坡度有較大的起伏,在幾公里之內(nèi)需要上、下坡多次的路況。按照《FLZ-5A礦用炸藥運(yùn)輸車使用維護(hù)說明書》P10-P13記載,被訴侵權(quán)車輛的主要構(gòu)成為車架、柴油機(jī)、靜液壓傳動(dòng)部分、機(jī)械傳動(dòng)部分、液壓系統(tǒng)及電氣系統(tǒng)組成,實(shí)現(xiàn)多功能服務(wù)車在不平路面上行駛時(shí)的四輪驅(qū)動(dòng)能力。具體是通過電噴系統(tǒng)控制的柴油機(jī)運(yùn)轉(zhuǎn),通過傳動(dòng)盤帶動(dòng)變量泵,變量泵驅(qū)動(dòng)變量馬達(dá),再經(jīng)傳動(dòng)軸分別傳動(dòng)到前后驅(qū)動(dòng)橋,驅(qū)動(dòng)橋主要由橋殼、主傳動(dòng)總成、半軸、輪邊減速器、彈簧制動(dòng)液壓釋放多盤濕式制動(dòng)器、輪輞和輪胎組成。轉(zhuǎn)向液壓系統(tǒng)由雙聯(lián)泵供油,通過方向盤控制的轉(zhuǎn)閥使油液流入轉(zhuǎn)向油缸,同時(shí)在液壓回路中配置緩沖閥、單向閥和溢流閥來實(shí)現(xiàn)液壓回路特性的改善和安全。液壓制動(dòng)系統(tǒng)分行車制動(dòng)和駐車制動(dòng)兩套系統(tǒng),行車過程中當(dāng)制動(dòng)閥被踩下時(shí),壓力油液進(jìn)入前后橋制動(dòng)器,車輛停止后的駐車制動(dòng)系統(tǒng)通過停車制動(dòng)閥控制停車制動(dòng)油缸實(shí)現(xiàn)。經(jīng)原審?fù)彵葘?duì),被訴侵權(quán)車輛與涉案發(fā)明專利權(quán)利要求1記載的技術(shù)特征存在以下區(qū)別:
1.傳動(dòng)原理不同:涉案發(fā)明專利的傳動(dòng)系統(tǒng)是前輪液壓馬達(dá)(2)+后輪液壓馬達(dá)(16),實(shí)現(xiàn)兩驅(qū)/四驅(qū)切換,而被訴侵權(quán)車輛的傳動(dòng)原理是一只液壓馬達(dá)通過分動(dòng)器傳遞至差速器分別驅(qū)動(dòng)前后軸,實(shí)現(xiàn)傳動(dòng),其傳動(dòng)部分的機(jī)械機(jī)構(gòu)和液壓原理均不相同;
2.車輪的防打滑方式不同:涉案發(fā)明專利通過防打滑液控閥(13)通過控制液壓閥(13)的最大油壓實(shí)現(xiàn)輪邊的最大扭矩控制進(jìn)而實(shí)現(xiàn)液壓控制方式的防打滑,被訴侵權(quán)車輛通過差速器自動(dòng)分配扭矩實(shí)現(xiàn)機(jī)械控制方式的防打滑;
3.制動(dòng)裝置不同:涉案發(fā)明專利通過剎車踏板(7)控制單制動(dòng)閥,單制動(dòng)閥通過電信號(hào)控制液控閥(13)控制液壓泵(10)的歸零實(shí)現(xiàn)行車制動(dòng),而被訴侵權(quán)車輛通過腳制動(dòng)閥,控制工作制動(dòng)油缸驅(qū)動(dòng)前后橋制動(dòng)器實(shí)現(xiàn)工作制動(dòng),通過停車制動(dòng)閥控制的停車制動(dòng)缸來實(shí)現(xiàn)停車以后的安全制動(dòng),并未采用涉案發(fā)明專利提及的駐車液控閥;
4.車速控制裝置不同:涉案發(fā)明專利通過手柄式控制液壓閥實(shí)現(xiàn)前進(jìn)、后退和泵排量的調(diào)節(jié),是手動(dòng)控制,而被訴侵權(quán)車輛是通過電控裝置采集車速、油門等信號(hào)并進(jìn)行綜合運(yùn)算后智能調(diào)節(jié)變量泵的排量、轉(zhuǎn)速及轉(zhuǎn)動(dòng)方向?qū)崿F(xiàn)加速、減速和倒車,是自動(dòng)化智能控制;
5.轉(zhuǎn)向結(jié)構(gòu)不同:涉案發(fā)明專利通過齒輪泵(11)驅(qū)動(dòng)轉(zhuǎn)向油缸(4)實(shí)現(xiàn)車輛的前軸轉(zhuǎn)向,直接轉(zhuǎn)動(dòng)的是輪胎,而被訴侵權(quán)車輛由雙聯(lián)泵通過方向盤控制的轉(zhuǎn)向閥驅(qū)動(dòng)轉(zhuǎn)向油缸,轉(zhuǎn)向油缸作用于前后車架之間的鉸接式銷軸連接機(jī)構(gòu),可以實(shí)現(xiàn)更大的車輛轉(zhuǎn)向角度,結(jié)構(gòu)上不同于涉案發(fā)明專利。
原審法院認(rèn)為,力士泰公司作為名稱為“無軌膠輪指揮車”、專利號(hào)為ZL20151080××××.9的發(fā)明專利的專利權(quán)人,其依法繳納了年費(fèi),該專利權(quán)受法律保護(hù)。綜合法庭調(diào)查及舉證、質(zhì)證情況,本案的爭(zhēng)議焦點(diǎn)為被訴侵權(quán)車輛使用的技術(shù)方案是否落入涉案發(fā)明專利權(quán)利要求1的保護(hù)范圍。
經(jīng)庭審比對(duì),被訴侵權(quán)車輛的傳動(dòng)原理、車輪防打滑方式、制動(dòng)裝置、車速控制裝置、轉(zhuǎn)向結(jié)構(gòu)等的技術(shù)特征與涉案發(fā)明專利權(quán)利要求1記載的技術(shù)特征均不相同,被訴侵權(quán)車輛使用的技術(shù)方案未落入涉案發(fā)明專利權(quán)利要求1的保護(hù)范圍。力士泰公司提供的證據(jù)不能證明其主張成立,其應(yīng)承擔(dān)舉證不能的后果。
原審法院判決:駁回力士泰公司的訴訟請(qǐng)求。一審案件受理費(fèi)8800元,由力士泰公司負(fù)擔(dān)。
二審中,當(dāng)事人沒有提交新的證據(jù)。
原審查明的事實(shí)基本屬實(shí),本院予以確認(rèn)。
根據(jù)原審法院組織比對(duì)的情況,本院根據(jù)力士泰公司和銅冠公司的確認(rèn),將涉案發(fā)明專利權(quán)利要求1的技術(shù)方案具備的技術(shù)特征分解如下:
1.無軌膠輪指揮車,包括動(dòng)力系統(tǒng)、液壓系統(tǒng)、操作系統(tǒng)和駕駛室總成(14);
2.動(dòng)力系統(tǒng)包括柴油機(jī)(6),整車動(dòng)力由安裝在車架(17)上的柴油機(jī)(6)提供;
3.所述柴油機(jī)(6)安裝在車架(17)上的柴油機(jī)(6)減震墊上;
4.液壓系統(tǒng)包括液壓泵(10)、齒輪泵(11)、前輪液壓馬達(dá)(2)、后輪液壓馬達(dá)(16)、轉(zhuǎn)向油缸(4)、防打滑控制閥、駐車液控閥、單制動(dòng)閥、液壓閥組(13),操作系統(tǒng)和駕駛室總成包括轉(zhuǎn)向器(5),剎車踏板(7)、操縱機(jī)構(gòu)(12)、油門踏板(8);
5.其特征在于:液壓泵(10)通過聯(lián)軸器與柴油機(jī)(6)相連;
6.所述液壓泵是雙向變量泵;
7.齒輪泵(11)通過過渡連接盤與液壓泵(10)串連,實(shí)現(xiàn)主軸同軸;
8.前輪液壓馬達(dá)(2)通過轉(zhuǎn)軸分別直接與設(shè)置在車體前端兩側(cè)的兩個(gè)車輪(1)連接,后輪液壓馬達(dá)(16)通過轉(zhuǎn)軸分別直接與設(shè)置在車體后端兩側(cè)的兩個(gè)車輪(1)連接;
9.齒輪泵(11)通過管路和轉(zhuǎn)向油缸(4)相連;
10.所述轉(zhuǎn)向油缸(4)通過螺栓一端固定在前輪液壓馬達(dá)(2)上,另一端通過螺栓固定在前橋(3)上。
現(xiàn)力士泰公司和銅冠公司確認(rèn)被訴侵權(quán)技術(shù)方案對(duì)應(yīng)的技術(shù)特征內(nèi)容如下:
1.礦用炸藥運(yùn)輸車,包括動(dòng)力系統(tǒng)、液壓系統(tǒng)、操作系統(tǒng)和駕駛室總成;
2.動(dòng)力系統(tǒng)包括柴油機(jī),整車動(dòng)力由安裝在車架上的柴油機(jī)提供;
3.所述柴油機(jī)安裝在車架上的柴油機(jī)減震墊上;
4.液壓系統(tǒng)包括(1)前后橋制動(dòng)器(2)蓄能器(3)停車制動(dòng)電磁閥(4)壓力繼電器(5)停車制動(dòng)缸〔包括雙向緩沖閥與吸油閥180bar和單向閥、溢流閥壓力120bar〕(6)充液閥(7)油箱(8)吸油過濾器(9)壓力開關(guān)(10)雙聯(lián)泵(11)回油過濾器(13)轉(zhuǎn)向器〔包括雙向緩沖閥與吸油閥180bar和單向閥、溢流閥壓力120bar〕(14)轉(zhuǎn)向缸(15)腳制動(dòng)閥(16)耐震壓力表、油門踏板;車橋差速器。靜液壓系統(tǒng)包括變量泵、變量馬達(dá)、齒輪泵(詳見附件五:液壓系統(tǒng)原理圖;附件六:靜液壓傳動(dòng)系統(tǒng)原理圖);
5.其特征在于:液壓泵通過聯(lián)軸器與柴油機(jī)相連;
6.所述液壓泵是雙向變量泵;
7.兩個(gè)齒輪泵,一組單聯(lián)齒輪泵通過連接盤與變量泵相連,一組雙聯(lián)齒輪泵直接安裝在發(fā)動(dòng)機(jī)上(詳見附件七:齒輪泵連接方式實(shí)物圖);
8.僅有一只液壓馬達(dá)連接傳動(dòng)軸,傳動(dòng)軸連接車橋,車橋連接車輪(詳見附件八:靜液壓傳動(dòng)方案原理圖;附件九:靜液壓傳動(dòng)方式實(shí)物圖);
9.雙聯(lián)齒輪泵通過油管連接轉(zhuǎn)向器再連接轉(zhuǎn)向油缸;單聯(lián)齒輪泵通過油管和變量泵相連(詳見附件五:液壓系統(tǒng)原理圖;附件六:靜液壓傳動(dòng)系統(tǒng)原理圖);
10.轉(zhuǎn)向油缸通過銷軸固定在前后機(jī)架上,通過改變前后車架的鉸接角度實(shí)現(xiàn)轉(zhuǎn)向(詳見附件十:油缸連接方式實(shí)物圖)。
其中,被訴侵權(quán)技術(shù)方案關(guān)于技術(shù)特征4中的驅(qū)動(dòng)車橋差速器的內(nèi)容,記載在被訴侵權(quán)車輛的使用維護(hù)說明書的“機(jī)械傳動(dòng)系統(tǒng)—驅(qū)動(dòng)橋總成”部分,具體為:為了適應(yīng)地下惡劣的工作環(huán)境,前后驅(qū)動(dòng)橋均配置了全封閉彈簧制動(dòng)液壓釋放多盤濕式制動(dòng)器。驅(qū)動(dòng)橋主要由橋殼、主傳動(dòng)總成、半軸、輪邊減速器、彈簧制動(dòng)液壓釋放多盤濕式制動(dòng)器、輪輞和輪胎組成。橋殼安裝在車架上,承受車架傳來的載荷并將其傳遞到車輪上,同時(shí)又是主傳動(dòng)、半軸、輪邊減速器以及制動(dòng)器的安裝基體……主傳動(dòng)是一級(jí)螺旋傘齒輪減速器,主要用來增大傳動(dòng)系的扭矩和降低傳動(dòng)系的轉(zhuǎn)速,并改變傳遞運(yùn)動(dòng)的方向。普通差速器……對(duì)左、右車輪的不同轉(zhuǎn)速起差速作用,并將主傳動(dòng)器的扭矩等分給左右半軸,同時(shí)把運(yùn)動(dòng)傳遞給半軸。
另,根據(jù)涉案發(fā)明專利的說明書,其背景技術(shù)[0002][0003]記載“國(guó)內(nèi)設(shè)計(jì)制造的無軌膠輪車,大都延續(xù)了傳統(tǒng)的操作系統(tǒng)和傳動(dòng)形式,即發(fā)動(dòng)機(jī)通過離合器和汽車變速箱連接,汽車變速箱輸出軸通過聯(lián)軸器和后橋連接,前橋轉(zhuǎn)向,后橋驅(qū)動(dòng),由于井下路況復(fù)雜,這種傳動(dòng)模式下需要駕駛員頻繁換擋,非常難過容易疲勞”“現(xiàn)有個(gè)別井下無軌膠輪車開始采用液壓驅(qū)動(dòng)系統(tǒng),但是仍要通過發(fā)動(dòng)機(jī)-變速箱-液壓泵-減速器-液壓馬達(dá)一系列復(fù)雜的傳動(dòng),才能實(shí)現(xiàn)車輛的驅(qū)動(dòng)行走…”發(fā)明內(nèi)容[0004]記載“為克服現(xiàn)有無軌膠輪指揮車的不足,本發(fā)明擬提供一種車體堅(jiān)固,車型較小,傳動(dòng)簡(jiǎn)單,液壓四驅(qū)、無極變速,整車皮實(shí)耐用的無軌膠輪指揮車。”[0021]段記載“防打滑控制閥通過電信號(hào)能夠控制液壓閥組13的通斷,形成四驅(qū)與兩驅(qū)的切換……駐車液控閥通過管路和后輪油剎部件相連,所述后輪油剎部件是后輪液壓馬達(dá)16自身帶有的駐車制動(dòng)剎車片,實(shí)現(xiàn)緊急制動(dòng)。單制動(dòng)閥由剎車踏板7控制……單制動(dòng)閥通過電信號(hào)控制液控閥,液控閥控制液壓泵10斜盤,液壓斜盤歸零后實(shí)現(xiàn)靜液壓行車制動(dòng)。”[0022]段記載“……操縱手柄處于操縱機(jī)構(gòu)12中位時(shí)液壓泵10排量為零,操縱手柄能夠手動(dòng)前后推拉……通過操縱機(jī)構(gòu)12能夠?qū)崿F(xiàn)整車的前進(jìn)和后退……司機(jī)通過操作油門踏板8控制柴油機(jī)6轉(zhuǎn)速,從而控制液壓泵10轉(zhuǎn)速,通過操作油門踏板8和操縱機(jī)構(gòu)12,實(shí)現(xiàn)整車的無極變速。”
判決結(jié)果
駁回上訴,維持原判。
二審案件受理費(fèi)8800元,由山東力士泰裝備制造有限公司負(fù)擔(dān)。
本判決為終審判決
合議庭
審判長(zhǎng)焦彥
審判員佘朝陽
審判員袁曉貞
二〇二〇年八月二十六日
法官助理郭鑫
書記員黃文美
判決日期
2021-01-21