孫傳祥與山東塔木德環(huán)境工程有限公司、劉翠芬提供勞務(wù)者受害責(zé)任糾紛一審民事判決書
案號:(2018)魯0303民初8303號
判決日期:2020-01-02
法院:山東省淄博市張店區(qū)人民法院
當(dāng)事人信息
原告孫傳祥與被告山東塔木德環(huán)境工程有限公司、(以下簡稱塔木德公司)、劉翠芬、譚啟沖、李文彪提供勞務(wù)者受害責(zé)任糾紛一案,本院立案后,依法適用普通程序,公開開庭進(jìn)行了審理。原告孫傳祥及其委托訴訟代理人孫玲玲、李述波和被告塔木德公司的委托訴訟代理人袁峰、徐世超、被告劉翠芬、譚啟沖、李文彪到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)
訴訟參與人信息
暫無數(shù)據(jù)
案件基本信息
孫傳祥向本院提出訴訟請求:1、被告賠償原告殘疾賠償金等各項(xiàng)損失共計(jì)206767.91元(醫(yī)療費(fèi)2984元、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)630元、交通費(fèi)820元、護(hù)理費(fèi)22200元、誤工費(fèi)35907.05元、殘疾賠償金137950.86元、鑒定費(fèi)1967元、營養(yǎng)費(fèi)1000元、精神損害撫慰金3000元、其他費(fèi)用309元);2、訴訟費(fèi)由被告承擔(dān)。
事實(shí)和理由:2018年3月7日,被告雇傭原告為被告塔木德公司從事道路綠化工作。原告在為塔木德公司工作過程中,被塔木德公司雇傭的被告劉翠芬的吊車砸傷。塔木德公司作為原告與劉翠芬的雇主,應(yīng)為原告在勞動過程中受到的人身傷害承擔(dān)賠償責(zé)任。屬劉翠芬所有的吊車在作業(yè)時(shí)存在操作失誤,被告譚啟沖作為吊車司機(jī)應(yīng)與劉翠芬承擔(dān)連帶責(zé)任。被告李文彪從原告工資中收取一定比例的費(fèi)用,也應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的責(zé)任。
塔木德公司辯稱,原告與塔木德公司之間不存在雇傭關(guān)系,原告系被告李文彪雇傭,與李文彪存在雇傭關(guān)系,塔木德公司與李文彪之間為勞務(wù)分包關(guān)系。李文彪自行招募、組織人員進(jìn)行苗木種植,塔木德公司直接與李文彪結(jié)算費(fèi)用,李文彪支付其雇傭人員報(bào)酬。塔木德公司與被告劉翠芬是租賃關(guān)系,由劉翠芬提供起重機(jī)并自帶操作人員。塔木德公司租賃的涉案起重機(jī)具有安全檢驗(yàn)合格證,操作人員具有建設(shè)類機(jī)械施工作業(yè)操作證,塔木德公司已盡到必要的安全注意義務(wù),不存在過錯(cuò)。涉案系被告譚啟沖的疏忽大意致使原告受傷,譚啟沖系直接侵權(quán)人,被告劉翠芬系上述起重機(jī)所有人,兩人均應(yīng)承擔(dān)侵權(quán)責(zé)任。原告已達(dá)法定退休年齡,不存在誤工費(fèi)的問題。
劉翠芬辯稱,涉案起重機(jī)確系被告劉翠芬所有,但當(dāng)時(shí)被告譚啟沖要求把支架架到馬路上,被告塔木德公司不讓,讓架到綠化帶內(nèi),才導(dǎo)致起重機(jī)翻倒。我不同意賠償。
譚啟沖辯稱,同被告劉翠芬的答辯意見。當(dāng)時(shí)塔木德公司一個(gè)姓王的員工不同意壓到人行道上,說壓到綠化帶內(nèi),多墊幾塊磚就沒事。
李文彪辯稱,是被告塔木德公司一個(gè)王姓負(fù)責(zé)人找到我,讓我負(fù)責(zé)聯(lián)系人到工地干活,原告是我從勞務(wù)市場找的,出事時(shí)我不在現(xiàn)場,是塔木德公司給原告發(fā)工資,我不同意承擔(dān)責(zé)任。
當(dāng)事人圍繞訴訟請求依法提交了證據(jù),本院組織當(dāng)事人進(jìn)行了證據(jù)交換和質(zhì)證。對當(dāng)事人無異議的證據(jù),本院予以確認(rèn)并在卷佐證。原告提交閆某證人證言1份、照片5張、保險(xiǎn)公司理賠照片2張,擬證實(shí)原告系被被告塔木德公司雇傭的吊車砸傷,原告和塔木德公司之間存在雇傭關(guān)系,被告劉翠芬是該吊車車主,被告譚啟沖是吊車實(shí)際操作人,被告李文彪收取一定中介費(fèi)。被告塔木德公司、劉翠芬應(yīng)承擔(dān)連帶責(zé)任,被告譚啟沖是被告劉翠芬雇傭人員,對被告劉翠芬應(yīng)承擔(dān)的部分承擔(dān)連帶責(zé)任,被告李文彪應(yīng)承擔(dān)補(bǔ)充責(zé)任。經(jīng)質(zhì)證,被告塔木德公司對證人證言有異議,稱證人證言只能證實(shí)被告李文彪與原告系雇傭關(guān)系,不能證實(shí)原告與塔木德公司之間存在雇傭關(guān)系,對5張照片真實(shí)性無異議,對原告受傷情況無異議,主張保險(xiǎn)公司出具的證據(jù)和本案無關(guān),不能證實(shí)被告塔木德公司與被告劉翠芬之間存在雇傭關(guān)系。被告劉翠芬對照片、派車單沒有異議,稱其與被告塔木德公司之間存在雇傭關(guān)系。被告譚啟沖對證人證言有異議,對照片、派車單沒有異議,稱其與被告劉翠芬系雇傭關(guān)系。被告李文彪對證人證言、照片、派車單沒有異議,稱事發(fā)時(shí)其不在現(xiàn)場,涉案吊車不是其找的。被告塔木德公司提交恒豐銀行電子回單2份、企業(yè)信用信息1份、發(fā)票1份,照片3張、建設(shè)類建設(shè)機(jī)械施工作業(yè)操作證(復(fù)印件)1份、設(shè)備安全檢驗(yàn)合格證1份,醫(yī)藥費(fèi)單據(jù)1宗,擬證實(shí)塔木德公司與被告李文彪是勞務(wù)分包關(guān)系,涉案吊車檢驗(yàn)合格,操作人員持證上崗,塔木德公司已盡到安全注意義務(wù),但操作人員沒有盡到安全義務(wù),存在嚴(yán)重過錯(cuò),塔木德公司已為原告墊付醫(yī)療費(fèi)63586.12元。經(jīng)質(zhì)證,原告對電子回單真實(shí)性有異議,稱應(yīng)提供銀行出具的流水加以證實(shí),對發(fā)票真實(shí)性沒有異議,對證明有異議,稱與本案無關(guān),對照片真實(shí)性無異議,對建設(shè)類建設(shè)機(jī)械施工作業(yè)操作證、設(shè)備安全檢驗(yàn)合格證有異議,對墊付醫(yī)療費(fèi)情況無異議,主張恰恰證實(shí)原告與塔木德公司之間存在雇傭關(guān)系。被告劉翠芬對上述證據(jù)表示不知情。被告譚啟沖對被告塔木德公司提交的證據(jù)沒有異議。被告李文彪稱發(fā)票載明的費(fèi)用是2017年其給被告塔木德公司干活該公司支付的費(fèi)用,對其他證據(jù)沒有異議。
原告提交醫(yī)療費(fèi)票據(jù)1宗、住院病歷1份、門診病歷1份、交通費(fèi)票據(jù)1宗、診斷證明書1份、鑒定意見書1份、戶口本、房產(chǎn)證、物業(yè)費(fèi)票據(jù)各1份、證明2份、消費(fèi)票據(jù)1份,主張醫(yī)療費(fèi)3984元,住院伙食補(bǔ)助費(fèi)630元、交通費(fèi)820元、護(hù)理費(fèi)22200元、誤工費(fèi)35907.05元、殘疾賠償金137950.86元、鑒定費(fèi)1967元、營養(yǎng)費(fèi)1000元、精神損害撫慰金3000元、陪護(hù)椅使用費(fèi)180元、病人生活用品費(fèi)96元、病例復(fù)印費(fèi)33元,共計(jì)206767.91元。經(jīng)質(zhì)證,被告塔木德公司對門診病歷、住院病歷鑒定意見書沒有異議,對醫(yī)療費(fèi)單據(jù)有異議,稱醫(yī)療單據(jù)與原告的治療沒有必然聯(lián)系,對交通費(fèi)有異議,稱不能證實(shí)是原告發(fā)生的實(shí)際損失,對診斷證明書有異議,稱傷者的護(hù)理應(yīng)以鑒定結(jié)果為準(zhǔn),不應(yīng)由醫(yī)生出具證明,原告已到退休年齡,主張的誤工費(fèi)沒有事實(shí)及法律依據(jù),對殘疾賠償金的計(jì)算方式?jīng)]有異議,對村委會、居委會證明有異議,稱應(yīng)以公安機(jī)關(guān)出具的證明為準(zhǔn),對鑒定費(fèi)有異議,稱出具鑒定費(fèi)發(fā)票的機(jī)構(gòu)與出具鑒定意見書的機(jī)構(gòu)非同一機(jī)構(gòu),對營養(yǎng)費(fèi)、精神損害撫慰金及其他費(fèi)用不予認(rèn)可。被告劉翠芬稱沒有質(zhì)證意見,被告譚啟沖對上述證據(jù)有異議,被告李文彪對上述證據(jù)沒有異議。
對當(dāng)事人有異議的證據(jù),本院認(rèn)定如下:閆某證人證言與原告及被告塔木德公司、譚啟沖的當(dāng)庭陳述能夠相互印證,證實(shí)事發(fā)時(shí)被告塔木德公司有一個(gè)工作人員負(fù)責(zé)現(xiàn)場指揮,上述證人證言本院予以采信,但原告提交的該證人證言、現(xiàn)場照片不能證實(shí)被告塔木德公司與被告劉翠芬之間存在雇傭關(guān)系,也不能證實(shí)被告李文彪應(yīng)對原告受傷應(yīng)承擔(dān)補(bǔ)充責(zé)任。保險(xiǎn)公司照片與本案沒有關(guān)聯(lián)性,本院不予采納。被告塔木德公司提交的恒豐銀行電子回單、發(fā)票從時(shí)間、內(nèi)容上均不能體現(xiàn)與本案的關(guān)聯(lián)關(guān)系,且被告李文彪亦稱與本案無關(guān),本院無法予以采信,被告塔木德公司提交的建設(shè)類建設(shè)機(jī)械施工作業(yè)操作證、設(shè)備安全檢驗(yàn)合格證,被告譚啟沖沒有異議,原告雖有異議,但沒有提交證據(jù)否定該兩份證據(jù)的效力,建設(shè)類建設(shè)機(jī)械施工作業(yè)操作證、設(shè)備安全檢驗(yàn)合格證本院予以采信。原告對被告塔木德公司提交的醫(yī)藥費(fèi)單據(jù)沒有異議,該證據(jù)本院予以采納。原告提交的醫(yī)療費(fèi)票據(jù)不能證實(shí)與本案有關(guān),本院不予采信,交通費(fèi)亦不能證實(shí)原告為涉案事件就醫(yī)實(shí)際產(chǎn)生的費(fèi)用,考慮到原告就醫(yī)確需支付一定交通費(fèi),本院認(rèn)定以300元為宜,診斷證明書系相應(yīng)醫(yī)療機(jī)構(gòu)出具,真實(shí)性本院予以采信,但護(hù)理天數(shù)應(yīng)根據(jù)原告受傷情況認(rèn)定。兩份證明能夠證實(shí)原告從2015年8月起一直在城鎮(zhèn)生活,應(yīng)依據(jù)城鎮(zhèn)居民標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算殘疾賠償金。原告沒有證據(jù)證實(shí)護(hù)理人員的收入情況,護(hù)理費(fèi)應(yīng)按每天80元計(jì)算。結(jié)合原告的受傷情況,原告的誤工時(shí)間應(yīng)認(rèn)定為100天,誤工費(fèi)計(jì)算標(biāo)準(zhǔn)應(yīng)按其提供的證人證言每天75元計(jì)算,護(hù)理期限亦應(yīng)以該天數(shù)為準(zhǔn)。鑒定費(fèi)應(yīng)與鑒定機(jī)構(gòu)一致,為1300元。原告主張的營養(yǎng)費(fèi)、精神損害撫慰金、病人生活用品費(fèi)沒有相應(yīng)證據(jù)佐證,本院不予支持,原告主張的陪護(hù)椅使用費(fèi)、復(fù)印費(fèi)有相應(yīng)證據(jù)證實(shí),本院予以準(zhǔn)許。根據(jù)當(dāng)事人陳述及經(jīng)本院審查確認(rèn)的證據(jù),本院認(rèn)定事實(shí)如下:
2018年3月,原告通過被告李文彪介紹到位于淄博市周村區(qū)正陽路與文昌路路口,被告塔木德公司施工現(xiàn)場從事道路綠化工作。3月7日上午,原告在該路段從事綠化作業(yè)時(shí),被告譚啟沖駕駛被告劉翠芬所有的吊車到此工地從事吊裝工作。因該吊車支架支在綠化帶內(nèi),施工作業(yè)時(shí)吊車傾覆,將原告砸傷。原告遂被送到淄博市周村區(qū)人民醫(yī)院就診,被主要診斷為多發(fā)傷(多部位的特指損傷),住院治療21天。在此期間的門診治療及住院費(fèi)用全由被告塔木德公司支付,共計(jì)63586.12元。2018年9月7日,淄博市周村區(qū)人民醫(yī)院法醫(yī)司法鑒定所出具《司法鑒定意見書》,認(rèn)定原告T11、L4椎體壓縮骨折術(shù)后,構(gòu)成九級傷殘,右側(cè)第9、10、11肋骨畸形愈合,構(gòu)成十級傷殘,原告支付鑒定費(fèi)1300元。
原、被告的爭議焦點(diǎn)為原、被告是何法律關(guān)系及原告主張的各項(xiàng)賠償項(xiàng)目的數(shù)額是否應(yīng)得到支持
判決結(jié)果
一、被告山東塔木德環(huán)境工程有限公司于本判決生效之日起十日內(nèi)賠償原告孫傳祥住院伙食補(bǔ)助費(fèi)、交通費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、誤工費(fèi)、殘疾賠償金等各項(xiàng)費(fèi)用共計(jì)157573.86元。
二、駁回原告孫傳祥的其他訴訟請求。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù),應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)4402元,由原告孫傳祥負(fù)擔(dān)950元,被告山東塔木德環(huán)境工程有限公司負(fù)擔(dān)3452元。
如不服本判決,可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi),向本院遞交上訴狀,并按對方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本,上訴于山東省淄博市中級人民法院
合議庭
審判長聶振鋒
人民陪審員宋道泳
人民陪審員陸大華
二〇一九年四月三十日
書記員季菲
判決日期
2020-01-02