濰柴動力股份有限公司、山東歐潤油品有限公司等與新都區(qū)威爾萊時汽配經(jīng)營部等商業(yè)賄賂不正當競爭糾紛一審民事判決書
案號:(2017)川01民初1276號
判決日期:2017-09-25
法院:四川省成都市中級人民法院
當事人信息
原告濰柴動力股份有限公司(以下簡稱濰柴公司)、山東歐潤油品有限公司(以下簡稱歐潤公司)與被告新都區(qū)威爾萊時汽配經(jīng)營部(以下簡稱威爾萊時經(jīng)營部)、煙臺德潤潤滑油有限公司(以下簡稱德潤公司)不正當競爭糾紛一案,本院于2017年4月26日立案后,依法使用普通程序,于2017年7月13日公開開庭進行了審理。濰柴公司、歐潤公司特別授權代理人尹偉、張其程,威爾萊時經(jīng)營部經(jīng)營者陳會容,德潤公司特別授權代理人張鳴曉到庭參加了訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)
訴訟參與人信息
暫無數(shù)據(jù)
案件基本信息
原告濰柴公司、歐潤公司共同向本院提出訴訟請求:1.判令威爾萊時經(jīng)營部立即停止銷售與濰柴公司、歐潤公司“濰柴動力專用機油”產(chǎn)品裝潢近似的潤滑油產(chǎn)品;2.判令德潤公司立即停止生產(chǎn)、銷售與濰柴公司、歐潤公司“濰柴動力專用機油”產(chǎn)品裝潢近似的潤滑油產(chǎn)品;3.判令德潤公司立即停止使用“濰柴動力”企業(yè)名稱的不正當競爭行為;4.判令威爾萊時經(jīng)營部、德潤公司連帶賠償經(jīng)濟損失人民幣120萬元,其中包括律師費3萬元、差旅費5593元、購買涉案產(chǎn)品費680元;5.判令威爾萊時經(jīng)營部、德潤公司在《中國質(zhì)量報》上刊登致歉聲明、消除影響。庭審中,濰柴公司、歐潤公司明確第4項訴訟請求主張的賠償金額支付給濰柴公司。事實與理由:濰柴公司成立于2002年,企業(yè)商譽及知曉程度高。歐潤公司成立于2009年4月,系濰柴公司子公司,以經(jīng)營濰柴動力發(fā)動機專用油為主。2012年濰柴公司對產(chǎn)品的原有包裝、裝潢基礎上設計了獨特的包裝、裝潢,并許可歐潤公司使用。同年7月1日,全新包裝的濰柴動力專用油品上市,經(jīng)過濰柴公司、歐潤公司的積極推廣,“濰柴動力專用機油”產(chǎn)品已經(jīng)具有較高知名度,為知名商品,產(chǎn)品的裝潢為特有裝潢。2016年12月,經(jīng)濰柴公司、歐潤公司調(diào)查發(fā)現(xiàn),威爾萊時經(jīng)營部銷售的“濰潤動力專用機油”(3個品種,規(guī)格分別為CH-44L、CH-418L、CF-418L)產(chǎn)品(以下簡稱涉案產(chǎn)品)與歐潤公司生產(chǎn)的“濰柴動力專用機油”產(chǎn)品裝潢極為近似,其中CH-418L、CF-418L兩款產(chǎn)品標注有“濰坊濰柴動力發(fā)動機香港有限公司”(以下簡稱濰坊香港公司),經(jīng)工商查詢該公司并不存在,涉案產(chǎn)品制造商為德潤公司。德潤公司在相同商品上惡意使用與濰柴公司、歐潤公司“濰柴動力專用機油”產(chǎn)品近似的特有裝潢,且擅自使用濰柴公司的企業(yè)名稱,極易造成消費者的混淆,從而謀取不正當利益,其行為已構(gòu)成不正當競爭。威爾萊時經(jīng)營部未盡到合理的審查注意義務,銷售上述侵權產(chǎn)品,同樣違反法律規(guī)定,侵害了濰柴公司、歐潤公司合法權益,亦應承擔停止侵權、賠償損失、登報致歉的法律責任。
被告威爾萊時經(jīng)營部辯稱,其銷售的涉案產(chǎn)品系從德潤公司處進貨取得,有合法來源;市場上的潤滑油產(chǎn)品很多,包裝、裝潢不一,無法一一比較包裝、裝潢是否相似,也無從查證;涉案產(chǎn)品與濰柴公司、歐潤公司“濰柴動力專用機油”產(chǎn)品有很多區(qū)別點,不構(gòu)成相同或近似;銷售過程中,威爾萊時經(jīng)營部在銷售清單上注明了是“濰潤動力”,不存在誤導消費者的行為;濰柴公司、歐潤公司曾向工商部門舉報,經(jīng)核實后,工商部門沒有認定威爾萊時經(jīng)營部的行為構(gòu)成侵權;在起訴前已將剩余的涉案產(chǎn)品退回廠家并停止銷售,未對濰柴公司、歐潤公司造成損失和影響。綜上,威爾萊時經(jīng)營部不應當承擔任何責任。
被告德潤公司辯稱,公司只生產(chǎn)了一批涉案產(chǎn)品,系公司自有的“濰潤”品牌,涉案產(chǎn)品上雖然有“濰柴動力”字樣,但是打的是濰坊香港公司企業(yè)名稱,目的是想和濰坊香港公司合作,并沒有攀附濰柴公司的故意;濰柴公司、歐潤公司的“濰柴動力專用機油”產(chǎn)品不構(gòu)成特有裝潢,德潤公司生產(chǎn)的涉案產(chǎn)品的裝潢與濰柴公司、歐潤公司的產(chǎn)品不構(gòu)成近似;即使構(gòu)成近似,該批產(chǎn)品只發(fā)給了威爾萊時經(jīng)營部,本案發(fā)生后公司已經(jīng)停止生產(chǎn),涉案產(chǎn)品沒有流入市場,沒有給對方造成損失。
經(jīng)審理查明,認定本案以下事實:
一、濰柴公司、歐潤公司及其“濰柴動力專用機油”產(chǎn)品的相關情況
濰柴公司于2002年12月23日成立,注冊資本3998619278元,住所地山東省濰坊市高新技術產(chǎn)業(yè)開發(fā)區(qū)福壽東街197號甲,經(jīng)營范圍:內(nèi)燃機、液壓產(chǎn)品、新能源動力總成系統(tǒng)及配套產(chǎn)品的設計、開發(fā)、生產(chǎn)、銷售、維修、進出口;自有房屋租賃;鋼材銷售;企業(yè)管理服務。
山東歐潤油品有限公司成立于2009年4月16日,系濰柴(濰坊)后市場服務有限公司投資成立,注冊資本1877.43萬元人民幣,住所地山東省濰坊市濱海經(jīng)濟技術開發(fā)區(qū)富海大街17號,經(jīng)營范圍:生產(chǎn)銷售潤滑油(脂)、潤滑油基礎油及添加油、防凍液、清洗劑、切削劑、添加劑;尾氣處理液、燃料油批發(fā)。濰柴(濰坊)后市場服務有限公司系濰柴公司出資成立的有限責任公司。
2011年4月,濰柴公司被山東省企業(yè)信用與社會責任協(xié)會評為“山東省首批履行社會責任達標企業(yè)”;2011年12月,中共山東省委組織部、山東省科學技術廳、山東省財政廳、山東省人力資源和社會保障廳、山東省科學技術協(xié)會共同授予濰柴公司“院士工作站(2011年-2014年)”;2012年1月,山東省商務廳授予濰柴公司的“濰柴動力”(機電產(chǎn)品類)為“2011-2013年度山東省重點培育和發(fā)展的國際知名品牌”;2012年4月,濰柴公司被山東省國資委、山東省財政廳評為“山東省省管企業(yè)杰出創(chuàng)新團隊”;2012年11月,山東省科學技術廳、山東省知識產(chǎn)權局授予濰柴公司“山東明星企業(yè)(2012-2014)”。
2013年—2015年度,歐潤公司授權包括四川省在內(nèi)的國內(nèi)多家企業(yè)銷售濰柴動力專用油品,銷售范圍包括四川省在內(nèi)全國多個省市。安永華明會計師事務所上海分所出具2013年、2014年、2015年歐潤公司的《審計報告》顯示,公司營業(yè)收入分別為516598813.00元、619937870.19元、622282604.29元,其中2013年濰柴專用柴機油銷售收入為439190915.44元。
《濰柴動力專業(yè)油品-濰柴動力后市場產(chǎn)品》宣傳冊載明:濰柴動力(濰坊)油品有限公司成立于2005年,是以發(fā)動機制造業(yè)務為核心的中國最大的汽車零部件企業(yè)集團濰柴公司投資的全資子公司;公司以經(jīng)營濰柴動力發(fā)動機專用機油為主,產(chǎn)品覆蓋車用潤滑油、齒輪油、氣體發(fā)動機潤滑油、防凍液等多種產(chǎn)品,“濰柴動力專用機油”是其產(chǎn)品之一;2009年4月,因業(yè)務發(fā)展需要濰柴公司為投資主體聯(lián)合香港合作伙伴共同出資建立中外合資企業(yè)——歐潤公司,業(yè)務承襲濰柴動力(濰坊)油品有限公司所有專用油品;自2012年7月1日,歐潤公司生產(chǎn)的全新包裝的“濰柴動力專用機油”全面上市;2014年歐潤公司的授權區(qū)域中心在全國范圍內(nèi)共有64家,其中成都市有2家公司。
2013年9月10日,江西余干縣公安局聘請濰柴公司為其在查處涉嫌假冒注冊商標、假冒歐潤公司機油的偽劣商品進行鑒定。2013年10月9日,山東淄博市公安局張店分局治安警察大隊向濰柴公司出具委托函,要求其對2013年9月27日在張店區(qū)查獲涉嫌假冒的濰柴動力專用油20箱給予檢驗和認定。2013年12月9日,新疆庫爾勒市公安局要求濰柴公司對其為了查明焦某涉嫌銷售假冒濰柴注冊商標濰柴動力專用機油、濰柴動力防偽標志等進行鑒定。
2015年5月22日,金華市婺城區(qū)人民法院就濰柴公司、歐潤公司訴金華市飛潤貿(mào)易有限公司、江蘇海納石油制品有限公司擅自使用知名商品特有名稱、包裝、裝潢糾紛一案作出(2014)金婺知初字第138號民事判決。該判決書中認定“濰柴動力專用機油”為知名商品,歐潤公司生產(chǎn)的CH-44L、CH-418L、CF-418L“濰柴動力專用機油”產(chǎn)品的裝潢為特有裝潢,并最終判定江蘇海納石油制品有限公司承擔停止侵權、賠償15萬元等民事責任。該判決已于2015年7月8日生效。
二、被控侵權行為的事實
2016年10月10日,濰柴香港公司作為授權商、德潤公司作為生產(chǎn)商授權威爾萊時經(jīng)營部為“濰潤潤滑油”在成都市場代理銷售及售后服務,授權書上載明的有效期為2016年10月10日到2019年10月10日。
2016年12月7日,濰柴公司、歐潤公司代理人在威爾萊時經(jīng)營部處購買了濰潤動力專用機油CF-418升1桶,CH-44升、18升各1桶,共3桶機油,共支出680元,并取得威爾萊時經(jīng)營部開具的銷售清單,該清單上標注產(chǎn)品名稱為“濰潤動力”。涉案產(chǎn)品系德潤公司生產(chǎn),并銷售給威爾萊時經(jīng)營部。
2017年1月11日,成都市新都市場和質(zhì)量監(jiān)督管理局向威爾萊時經(jīng)營部下發(fā)(2017)003號《詢問通知書》及《責令改正通知書》。《責令改正通知書》上載明:經(jīng)查,你涉嫌在新都富森美汽配1棟15號銷售仿冒“濰柴動力專用機油”的“濰潤動力專用機油”,上述行為違反了《中華人民共和國反不正當競爭法》第五條第一款第(二)項的規(guī)定,構(gòu)成了仿冒行為,根據(jù)《中華人民共和國反不正當競爭法》第十七條第(三)項的規(guī)定,現(xiàn)責令你暫停銷售不得轉(zhuǎn)移、隱匿、銷毀上述“濰潤動力專用機油”。
三、關于案涉商品的名稱、裝潢情況
歐潤公司生產(chǎn)的“濰柴動力專用機油”CH-418L產(chǎn)品的包裝為圓桶,桶身為藍色,桶標整體的基礎色亦為藍色,上、下各有流暢的三色弧形線條延伸。正面桶標中部有“濰柴動力專用機油”中文字樣,其中“濰柴動力”字樣略小、為白色加藍色邊,“專用”字樣略大、為黃色加藍色邊,“機油”字樣較大、為黃色加藍色邊,“油”字偏旁最下面的點為油滴形狀;上述中文字樣下方為較小的、淺藍色加深藍色底的英文字樣;中英文字樣左側(cè)連接有灰白色的由大漸小的點狀排列;在英文字樣的下方有用紅色字體標注的“優(yōu)勢特征、規(guī)格型號、柴油機油”字樣及產(chǎn)品信息,桶標右上角有紅色的濰柴圓形的圖文商標。右側(cè)桶標右上角為灰色的濰柴圓形的圖文商標,中部標注有“友情提示”,下方依次載明“濰柴動力股份有限公司自2012年7月1日起全新包裝獨特配方的專用油品全面上市”等文字描述,產(chǎn)品的防偽查詢條碼,防偽查詢方法說明、舉報電話等信息。背面桶標左側(cè)部分用略粗的橫線分割為三部分,上部的左上角有“濰柴動力專用機油”中文及英文,字體呈藍色,字體大小及書寫方式與正面文字相同;中部用中英文對產(chǎn)品性能予以描述,主要有“高品質(zhì)、重負荷柴油機油,推薦用于濰柴動力國Ⅲ排放柴油機……”等字樣;下部為安全環(huán)保提示信息,字體為白色,底色為藍色。背面桶標左側(cè)部分上部有服務熱線及防偽熱線,中部有“濰柴動力服務新干線”的紅色標志以及“濰柴動力后市場產(chǎn)品”的紅色文字,下部有“怕雨、禁止翻滾、堆碼層數(shù)極限、嚴禁煙火”四個圖形標識,并有企業(yè)的廠名、廠址等信息。弧形線條右下角標注產(chǎn)品的凈含量“18L”。
相應的,德潤公司生產(chǎn)的“濰潤動力專用機油”CH-418L產(chǎn)品裝潢與歐潤公司生產(chǎn)的“濰柴動力專用機油”CH-418L產(chǎn)品相比,裝潢特點基本相同,標識、文字等產(chǎn)品信息使用位置相同,僅在產(chǎn)品名稱,正面貼標上標注的“優(yōu)勢特征、規(guī)格型號、柴油機油”字樣的字體顏色,服務熱線號碼,制造商等方面不同。
歐潤公司生產(chǎn)的“濰柴動力專用機油”CH-44L產(chǎn)品的包裝為有手柄不規(guī)則長方形小桶,產(chǎn)品整體裝潢風格與CH-418L產(chǎn)品基本相同。正面貼標上的濰柴圓形圖文商標在貼標的上方中部;背面貼標從上到下依次標注有“濰柴動力服務新干線”的紅色標志以及“濰柴動力后市場產(chǎn)品”的紅色文字,藍色字體的“濰柴動力專用機油”中文及英文字樣,產(chǎn)品性能描述的中英文字樣,安全環(huán)保提示信息,防偽熱線,服務熱線,安全環(huán)保提示及電話熱線的右側(cè)為“怕雨、禁止翻滾、嚴禁煙火”三個圖形標識,并有企業(yè)的廠名、廠址等信息,最下方位產(chǎn)品凈含量4L。
相應的,德潤公司生產(chǎn)的“濰潤動力專用機油”CH-44L產(chǎn)品裝潢與歐潤公司生產(chǎn)的“濰柴動力專用機油”CH-44L產(chǎn)品相比,裝潢特點基本相同,標識、文字等產(chǎn)品信息使用位置相同,僅在產(chǎn)品名稱,正面貼標上標注的“優(yōu)勢特征、規(guī)格型號、柴油機油”字樣的字體顏色,制造商等方面不同。
歐潤公司生產(chǎn)的“濰柴動力專用機油”CF-418L產(chǎn)品的裝潢與“濰柴動力專用機油”CH-418L產(chǎn)品的裝潢除貼標底色為紅色外,其余均相同。
相應的,德潤公司生產(chǎn)的“濰潤動力專用機油”CF-418L產(chǎn)品裝潢與歐潤公司生產(chǎn)的“濰柴動力專用機油”CF-418L產(chǎn)品相比,裝潢特點基本相同,標識、文字等產(chǎn)品信息使用位置相同,僅在產(chǎn)品名稱,制造商等方面不同。
四、其他相關事實
德潤公司成立于2014年10月10日,注冊資本400萬元人民幣,經(jīng)營范圍:潤滑油的分裝、批發(fā)、零售,潤滑脂、防凍液批發(fā)、零售。德潤公司在www.derunoil.com企業(yè)網(wǎng)站上宣傳“公司現(xiàn)已具備生產(chǎn)能力50萬噸,暢銷全國各地,目前在國內(nèi)30多個省市擁有代理商146家,并遠銷朝鮮、越南、韓國等國家……”
威爾萊時經(jīng)營部為個體工商戶,經(jīng)營者為陳會容,經(jīng)營場所在四川省成都市新都區(qū)物流大道573號富森美家居汽配1棟15號,經(jīng)營范圍為批發(fā)零售汽車配件、潤滑油。
濰柴公司新設計的2012年版機油產(chǎn)品的包裝、裝潢,授權歐潤公司在其生產(chǎn)的機油產(chǎn)品上使用,許可期限自2012年7月1日至2022年7月1日。濰柴公司授權歐潤公司對在中國境內(nèi)侵犯上述包裝、裝潢的行為,可以提起民事訴訟,要求侵權人停止侵權、賠償損失、消除影響并承擔法律規(guī)定的其他法律責任。
本案中濰柴公司、歐潤公司為本案支出律師費30000元。
以上事實,有工商登記資料、證書、《授權協(xié)議》、《審計報告》、民事判決書、網(wǎng)站截圖、圖片、產(chǎn)品實物、光盤、發(fā)票以及當事人的當庭陳述等證據(jù)在案為證
判決結(jié)果
一、自本判決生效之日起,被告煙臺德潤潤滑油有限公司立即停止生產(chǎn)、銷售與原告山東歐潤油品有限公司生產(chǎn)的“濰柴動力專用機油”相近似裝潢的“濰潤動力專用機油”產(chǎn)品,并停止在上述產(chǎn)品上使用“濰坊濰柴動力發(fā)動機香港有限公司”企業(yè)名稱;
二、自本判決生效之日起,被告新都區(qū)威爾萊時汽配經(jīng)營部立即停止銷售涉案的“濰潤動力專用機油”產(chǎn)品;
三、被告煙臺德潤潤滑油有限公司自本判決生效之日起十日內(nèi),賠償原告濰柴動力股份有限公司經(jīng)濟損失及合理開支共計50萬元;
四、被告新都區(qū)威爾萊時汽配經(jīng)營部自本判決生效之日起十日內(nèi),賠償原告濰柴動力股份有限公司經(jīng)濟損失及合理開支共計5萬元;
五、被告煙臺德潤潤滑油有限公司自本判決生效之日起十日內(nèi)在《中國質(zhì)量報》上刊登聲明(內(nèi)容須經(jīng)本院審查),消除影響;若煙臺德潤潤滑油有限公司逾期不履行,原告濰柴動力股份有限公司、山東歐潤油品有限公司可以申請本院刊登本判決的主要內(nèi)容,費用由被告煙臺德潤潤滑油有限公司承擔。
六、駁回原告濰柴動力股份有限公司、歐潤油品有限公司其他訴訟請求。
如被告煙臺德潤潤滑油有限公司、新都區(qū)威爾萊時汽配經(jīng)營部未按照本判決指定的期間履行上述金錢給付義務,則應當按照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務利息。
本案案件受理費15600元,由原告濰柴動力股份有限公司、山東歐潤油品有限公司承擔5000元,被告煙臺德潤潤滑油有限公司承擔9600元,被告新都區(qū)威爾萊時汽配經(jīng)營部承擔1000元。
如不服本判決,可在判決書送達之日起十五日內(nèi),向本院遞交上訴狀,并按對方當事人的人數(shù)提出副本,上訴于四川省高級人民法院
合議庭
審判長王曉
審判員黃金迪
人民陪審員謝旻獲
二〇一七年九月二十五日
書記員唐英
判決日期
2017-09-25