| 第一章招標公告 |
| 陳堡鎮向溝村****年宜居宜業和美鄉村建設工程(項目名稱)陳堡鎮向溝村****年宜居宜業和美鄉村建設工程(標段名稱) |
| 招標公告 |
| ***********************(標段編號) |
| *.招標條件 |
| 本招標項目陳堡鎮向溝村****年宜居宜業和美鄉村建設工程已經由興化市發展和改革委員會以關于同意陳堡鎮向溝村****年宜居宜業和美鄉村建設工程項目立項的批復興發改審發[****]**號批準建設，招標人為興化市陳堡鎮人民政府，建設資金來自政府投資，項目建設采用自建。項目已具備招標條件，現對該項目陳堡鎮向溝村****年宜居宜業和美鄉村建設工程的進行公開招標。 蘇世建設管理集團有限公司受招標人的委托具體負責本工程的招標事宜。 |
| *.項目概況與招標范圍 |
| *.*標段名稱： 陳堡鎮向溝村****年宜居宜業和美鄉村建設工程 *.*建設地點： 興化市陳堡鎮向溝村 *.*建設內容： 陳堡鎮向溝村****年宜居宜業和美鄉村建設工程 *.*質量要求： 合格 *.*工程規模： 村莊道路提升改造、生態停車場建設、橋梁建設、河道治理、危房立面改造、村莊環境提升、三線整治等，總投資***.**萬元 *.*招標范圍 |
| 標段編號 標段名稱 發包內容 合同估算價(萬元) *********************** 陳堡鎮向溝村****年宜居宜業和美鄉村建設工程 陳堡鎮向溝村****年宜居宜業和美鄉村建設工程，包括但不限于圖紙及清單內全部建設內容 ***.** |
| *.*工期：***日歷天 |
| *.*是否屬于政府采購工程：否 |
| *.*.*是否專門面向中小企業預留：否:/ |
| *.投標人資格要求 |
| *.*投標人資質類別和等級：[施工總承包·市政公用工程·市政公用工程三級](含)以上； *.*擬選派項目負責人專業及資質等級：[注冊二級建造師·市政公用工程](含)以上 *.投標人資格要求 *.*投標人資質類別和等級：建設行政主管部門頒發的[施工總承包·市政公用工程·市政公用工程三級](含)及以上資質； *.*擬選派項目負責人專業及資質等級：投標人擬派項目負責人系已在投標人單位注冊并具備[注冊二級建造師·市政公用工程](含)以上注冊建造師執業資格； *.*資格審查必要條件： *.*.*投標人具有獨立承擔民事責任的能力； *.*.*投標人的資質類別、等級和項目負責人注冊專業、資格等級符合國家有關規定； *.*.*以聯合體形式投標的，聯合體的資格(資質)條件必須符合招標文件要求，并附有共同投標協議； *.*.*投標人具備安全生產條件，并取得安全生產許可證(相關規定不作要求的除外)； *.*.*項目負責人必須滿足下列條件： (*)項目負責人不得同時在兩個或者兩個以上單位受聘或者執業： (*)項目負責人是非變更后無在建工程，或項目負責人是變更后無在建工程(必須原合同工期已滿且變更備案之日已滿*個月)，或因非承包方原因致使工程項目停工超過***天(含)，經建設單位同意的或因故不能按期開工、且已辦理了項目負責人解鎖手續，或項目負責人有在建工程，但該在建工程與本次招標的工程屬于同一工程項目、同一項目批文、同一施工地點分段發包或分期施工的情況且總的工程規模在項目負責人執業范圍之內。 *.*.*投標人不得有招標文件第二章投標人須知第*.*.*項規定的情形。 *.*.* 項目負責人具備建設行政主管部門頒發的有效的項目負責人安全生產考核合格 證書(* 證)。 *.*.* 投標人為擬派項目負責人繳納的養老保險(時間要求：**** 年 ** 月-**** 年 * 月內任意一個月，其他要求：應載明繳費單位名稱、姓名、繳費時間，并蓋有社保中心章或社保中心參保繳費證明電子專用章，不能提供養老保險繳納證明的高等院校、科研機構、軍事管理、事業單位等的人員、須由所在單位上級人事主管部門提供相應的證明材料)，退休人員(不超過 ** 歲)提供退休證明以及勞務關系證明(如勞務合同等)。 *.*資格審查可選條件： □*.*.*□企業□項目負責人 承擔過類似工程； 類似工程認定標準：企業或者項目負責人登錄后查看以來承擔過類似工程(類似工程設置要求為：*、類似工程業績的企業或者項目負責人僅可選*項；*、類似工程數量僅可選*個；*、類似工程期限一般不得低于*年。)； (注：除法律法規規定的項目負責人業績不予認可的情形外，以下情形也不予認可：(*)項目負責人業績不是投標人承擔的；(*)合同履行時，項目負責人不具備注冊建造師資格或者超越注冊建造師執業規模范圍執業的；(*)項目負責人未取得建筑施工企業項目負責人安全生產考核合格證書的；(*)項目負責人違反規定同時在兩個及以上建設工程項目上擔任項目負責人的。) □*.*.*自登錄后查看以來(近*年內)，投標人和擬派項目負責人沒有因串通投標、弄虛作假、以他人名義投標、騙取中標、轉包、違法分包等違法行為受到建設等有關部門行政處罰的； □*.*.*自登錄后查看以來(近*年內)，投標人沒有無正當理由放棄中標資格(不含項目負責人多投多中后放棄)、不與招標人訂立合同、拒不提供履約擔保情形的； □*.*.*自登錄后查看以來(近*年內)，投標人或者擬派項目負責人在招標人之前的工程中沒有履約評價不合格的，履約評價不合格的名單如下： □符合法律法規規定的其他條件：信譽要求：投標截止時，投標人及擬派項目負責人不得存在下列情形： (*)在江蘇建設工程招標網的曝光臺上被曝光且正在曝光期間的； (*)在泰州市住房和城鄉建設局官網的曝光臺上被曝光且正在曝光期間的(曝光僅限 以下行為：串通投標、弄虛作假、以他人名義投標、騙取中標、轉包、違法分包) *.* 本工程□接受?不接受聯合體投標。聯合體投標的，應滿足下列要求： □*.*以聯合體形式或分包形式面向中小企業的實施方式及預留份額： □本標段以聯合體形式預留。聯合體中中小企業承擔的合同份額需達到%(不低于%)以上，且在共同投標協議中明確。 □本標段以分包形式預留。接受大型企業將%(不低于%)以上的非主體、非關鍵性工作分包給家(一家或者多家)中小企業，且在擬分包項目計劃表中明確。 □*.* 本次招標為專門面向中小企業招標，投標人需提供《中小企業聲明函》。 |
| *.資格審查辦法 |
| 資格后審 |
| *.評標方法 |
| *.*是否評定分離： 否; *.*本次招標采用 合理低價法 具體方法如下： 評標辦法(合理低價法) 評標辦法前附表 評標入圍 條款號 評審因素 評審標準 * 中標候選人排序方法 綜合得分排名第一名 *.*.* 評標入圍條件 投標文件存在所列情況之一的，不再進行后續評標：； 投標函中載明的招標項目完成期限超過招標文件規定的期限； 投標函中載明的投標質量標準未響應招標文件的實質性要求和條件； 投標函中載明的投標報價高于最高投標限價的； 動態監管資質不合格 有建設市場不良行為在江蘇建設工程招標網、泰州市住房和城鄉建設局官網、泰 州市公共資源交 易平臺上被曝光且正在曝光期間的 *.*.* 評標入圍方法和數量 評標入圍方法： (一)當滿足評標入圍條件的投標文件小于等于**家時，全部確定為進入后續評標程序入圍投標人； (二)當滿足評標入圍條件的投標文件超過**家時， □ 招標人直接確定以下/的評標入圍方法，確定進入后續評標程序入圍投標人。 ?在投標文件開啟(解密)后，由招標人代表從以下方法一、方法二、方法三中隨機抽取一種入圍方式，并抽取相關參數(如有)，確定進入后續評標程序入圍投標人。 □方法一：全部入圍法 進入評標入圍環節的投標人全部進入后續評標程序。 ?方法二：低價排序法 先按報價由低到高去除進入評標入圍環節的投標人數量×**(**值為**%、**%、**%、**%、**%) 最低報價的投標人和由高到低去除進入評標入圍環節的投標人數量×**(**值為**%、**%、**%)最高投標報價的投標人(去高、去低的數量分別四舍五入后取整，末位報價相同的均去除)，**和**在開標時抽取；再按報價由低到高取** 家(*—般不少于**家， 具體數量在招標文件中明確)投標人進入后續評標程序。排序第** 位存在兩個及以上報價并列相同的，同時入圍；不足** 家時，按實際數量計取。 ?方法三：均值入圍法 先按報價由低到高去除進入評標入圍環節的投標人數量×**(**值為**%、**%、**%)最低報價的投標人和由高到低去除進入評標入圍環節的投標人數量×**(**值為 **%、**%、**%、**%、**%)最高投標報價的投標人(去高、去低的數量分別四舍五入后取整，末位報價相同的均去除)，**和**在開標時抽取，已經去除的投標人不再參與報價平均值計算和后續評標；計算剩余投標人的報價平均值，取平均值(含)以上和平均值以下若干家投標人進入后續評標程序。 取平均值(含)以上的具體數量為* 家，取平均值以下的具體數量為*家， 平均值以下投標人應多于取平均值(含)以上的投標人，合計數量** 家(*—般不少于**家，具體數量在招標文件中明確，不足*家時，按實際數量計取)。評標入圍過程中，當投標人平均值(含)以上(或平均值以下)的數量不足時按實際數量計取，但不因此增加平均值以下[或平均值(含)以上]的數量。按順序取平均值(含)以上的投標人時，末位報價相同的投標人均不入圍；按順序取平均值以下的投標人時，報價相同的投標人同時入圍。 (三)未入圍評標的投標人，不再參與后續的評標程序，其投標文件不再進行下一步評審。 (四)評標入圍結果調整方式： 評標結束后，除確認存在評審或計算錯誤外，評標入圍結果不因其他任何情形而改變。 初步評審 條款號 評審因素 評審標準 *.*.* 形式性評審標準 投標人名稱 投標人名稱與營業執照、資質證書、安全生產許可證一致；不一致的，有有效證明材料。 投標函 簽字蓋章 投標函加蓋企業法定代表人(或企業法定代表人委托代理人)印章(或簽字)。 投標文件的組成 符合第二章“投標人須知”*.*.*的要求。 報價唯一 只能有一個有效報價。 暗標 符合招標文件有關暗標的要求。 …… …… *.*.* 資格評審標準 營業執照 符合第二章“投標人須知”第*.*.*項規定。 安全生產許可證 符合第二章“投標人須知”第*.*.*項規定。 資質等級 符合第二章“投標人須知”第*.*.*項規定。 項目負責人資質 符合第二章“投標人須知”第*.*.*項規定。 項目負責人 安全生產考核 符合第二章“投標人須知”第*.*.*項規定。 項目負責人其他要求 項目負責人必須滿足下列條件： (*)項目負責人不得同時在兩個或者兩個以上單位受聘或者執業； (*)項目負責人是非變更后無在建工程，或項目負責人是變更后無在建工程(必須原合同工期已滿且變更備案之日已滿*個月)，或因非承包方原因致使工程項目停工超過***天(含)，經建設單位同意的或因故不能按期開工、且已辦理了項目負責人解鎖手續，或項目負責人有在建工程，但該在建工程與本次招標的工程屬于同一工程項目、同一項目批文、同一施工地點分段發包或分期施工的情況且總的工程規模在項目負責人執業范圍之內。 業績要求 符合第二章“投標人須知”第*.*.*項規定。 聯合體投標人(如有) 符合第二章“投標人須知”第*.*.*、*.*.*項規定。 其他禁止性情形 無第二章“投標人須知”第*.*.*項規定的任一項情形。 其他要求 符合第二章“投標人須知”第*.*.*項規定的其他要求。 企業基本存款賬 戶開戶許可證或 基本存款賬戶證 明材料 具備企業基本存款賬戶開戶許可證或基本存款賬戶證明材料 …… …… *.*.* 響應性 評審標準 投標內容 符合第二章“投標人須知”第*.*.*項規定。 工期 投標函中載明的工期符合第二章“投標人須知”第*.*.*項規定。 工程質量 投標函中載明的質量符合第二章“投標人須知”第*.*.*項規定。 投標有效期 符合第二章“投標人須知”第*.*.*項規定。 投標保證金 符合第二章“投標人須知”第*.*.*項規定。 投標報價 無下列情形之一：(*)低于成本；(*)高于招標文件設定的最高投標限價；(*)不符合第二章“投標人須知”第*.*項的規定。 承諾書 按照招標文件要求提交有效的承諾書。 其他 無第三章“評標辦法”*.無效標條款所列情形。 …… …… 詳細評審 條款號 條款內容 編列內容 *.*.* 分值構成 (總分***分) ?投標報價：** 分 ?信用評價分：* 分 ?投標報價合理性：* 分 *.*.* 評標基準價計算方法 一、評標基準價計算方法： □招標人直接選擇方法五作為評標基準價的計算方法； ?在投標文件開啟(解密)后，由招標人代表從以下方法一、方法二(方法一至方法四中任選不少于兩種)中隨機抽取一種。 ?方法一：以有效投標文件(有效投標文件是指初步評審合格的投標文件，下同)的評標價(評標價是指經澄清、補正和修正算術計算錯誤的投標報價，下同)算術平均值為*〔當有效投標文件≥*家時，去掉最高和最低**%(四舍五入取整，末位投標報價相同的均保留)后進行平均；當有效投標文件*－*家時，剔除最高報價(最高報價相同的均剔除)后進行算術平均；當有效投標文件＜*時，則次低報價作為投標平均價*〕。 評標基準價=*×*，*值在投標文件開啟(解密)后由 招標人代表隨機抽取確定，*值的取值范圍為：**%～**% ； ?方法二：以有效投標文件的評標價算術平均值為*〔當有效投標文件≥*家時，去掉最高和最低**%(四舍五入取整)后進行平均；當有效投標文件*－*家時，剔除最高報價(最高報價相同的均剔除)后進行算術平均；當有效投標文件＜*時，則次低報價作為投標平均價*〕，最高投標限價為*，則： 評標基準價=*×**×**+*×**×** **=*－**； **的取值范圍為：**%～**% ； **的取值范圍為：**%～**% ； **的取值范圍為：建筑工程為**%～***%，裝飾、安裝為**%～***%，市政工程為**%～***%，園林綠化工程為**%～***%，其他工程**%～***%。； **、**值在投標文件開啟(解密)后由招標人代表隨機抽取確定。**的取值為：**% 。 □方法三：以有效投標文件的次低評標價為評標基準價。 □方法四：以合理最低價作為評標基準價。 對有效投標文件工程量清單中的分部分項工程項目清單綜合單價子目(指單價)、單價措施項目清單綜合單價子目(指單價)、總價措施項目清單費用(指總費用)、其他項目清單費用(指總費用)等所有報價由低到高分別依次排序。 當有效投標文件≥*家時，先剔除各報價中最高的**%項(四舍五入取整，投標報價相同的均保留)和最低的**%項(四舍五入取整，投標報價相同的均保留)后進行算術平均；當有效投標文件*－*家時，剔除各報價中最高值(最高值相同的均剔除)后進行算術平均；當有效投標文件＜*時，取各報價中的次低值。 將上述計算結果按計價規范，分別生成分部分項工程費、措施項目費和其他項目費，再按招標清單所列費率計算規費、稅金，得出總價*。 評標基準價(合理最低價)=*×*。 下浮率*值的確定(下浮率取整)： 本工程下浮率*值 □在投標文件開啟(解密)后，從下浮區間隨機抽取確定，本工程下浮區間為：； □招標人明確確定固定下浮率*值為：； *值建筑工程下浮范圍為**%～**% ，裝修、安裝工程下浮范圍為**%～**% ，市政工程下浮范圍為**%～**%，園林綠化工程下浮范圍為**%～**%，其他工程下浮范圍為**%～**%，各地可根據情況適時對下浮范圍進行調整。 □方法五：***合成法。 評標基準價=(*×**%＋*×**%＋*×**%)×* *=最高投標限價×(***%－下浮率Δ)； *=在規定范圍內的評標價除*值外的任意一個評標價，隨機抽取確定；抽取方式：若評標價在*值的**%(及以上)范圍內，則該類評標價不納入*值抽取范圍；若在*值的**%-**%(含)、**%-**%(含)范圍內，則在兩個區間內各抽取一個評標價，與在*值的**%以下至規定范圍內的其他評標價合并后作為*值抽取范圍。若按上述辦法未能抽取*值，則在規定范圍內的任意一個評標價(除*值外)中隨機抽取*值； *=在規定范圍內的最低評標價； 規定范圍內：評標價算術平均值×**%與最高投標限價×**%之和下浮**%以內的所有評標價； 下浮系數*、下浮率Δ在階段按下表取值范圍內隨機抽取，*在階段抽取。 本次招標項目下浮率Δ分類為 分類取值范圍下浮系數***%、**.*%、**%、**.*%、**%、**.*%、**%下浮率Δ房屋建筑工程*%、*%、*%、*%、**%、**%、**%裝飾裝修、建筑幕墻、鋼結構工程*%、*%、**%、**%、**%、**%、**%、**%機電安裝工程*%、**%、**%、**%、**%、**%、**%、**%市政工程**%、**%、**%、**%、**%、**%、**%、**%、**%綠化工程**%、**%、**%、**%、**%、**%、**%、**%、**% 上述方法五最高投標限價和評標價均應扣除專業工程暫估價(含稅金)后參與計算和抽取；應扣除的專業工程暫估價(含稅金)為，開標時不再另行計算。 二、特殊情形下，評標基準價調整方式： □評標結束后，評標基準價不因招投標當事人異議、投訴、復核或者復議以及其他任何情形而改變。 ?評標結束后，除確認存在評審或計算錯誤外，評標基準價不因招投標當事人異議、投訴、復核或者復議以及其他任何情形而改變。 □評標結束后，除確認存在計算錯誤外，評標基準價不因招投標當事人異議、投訴、復核或者復議以及其他任何情形而改變。 *.*.* 投標報價的偏差率計算公式 偏差率=***%×(投標人報價－評標基準價)／評標基準價 條款號 評分因素 評分標準 分值 *.*.*(*) 投標報價評分標準 投標報價評審 評標價等于評標基準價的得滿分** 分，評標價偏離評標基準價的相應扣減得分，評標價相對評標基準價每偏離*%，扣減一定的分值，每偏高*%扣*.* 分，每偏低*%扣*.* 分，偏離不足*%的，按照插入法計算得分。 (注：投標報價等于評標基準價的得滿分，投標報價相對評標基準價每低*%的所扣分值不少于*.*分，每高*%的所扣分值為負偏離扣分的*.*倍。) ** 分 *.*.*(*) 其他因素評分標準 信用評價分數 信用評價分數=企業信用綜合評價分值×信用評價分/*** 企業信用分執行泰州市住房和城鄉建設局關于印發《泰州市建筑業企業信用綜合評價辦法(試行)》的通知(泰建規(****)* 號)文件、泰州市住房和城鄉建設局關于印發《泰州市建筑裝修裝飾企業信用綜合評價辦法(試行)》的通知(泰建規(****)* 號)文件、關于印發《泰州市園林綠化施工企業信用管理辦法(修訂)》的通知(泰建規(****)* 號)文件。投標人應及時向泰州市住房和城鄉建設局申報、查詢企業綜合信用評價分值，投標人應充分考慮系統申報的審核時間，投標截止時未查詢到結果的，由投標人自行承擔。如果無法查詢到投標人投標所用資質評標當時的企業信用綜合評價分值的，則該投標人的信用綜合評價分值為 *。公示得分的單位具體以投標截止日前(不含投標截止時間當天)最新的企業信用綜合評價得分公告為準。 投標人自行核查企業信用綜合評價得分中的企業名稱是否與投標人投標文件中的企業名稱一致，不一致的，投標人需提供相關行政主管部門出具的企業名稱變更證明，否則因企業名稱不一致而查詢不到投標人企業信用綜合評價得分的，則該投標人的信用綜合評價分值為*。招標人不接受投標人等利害關系人對已經公布的企業綜合信用評價分值的異議，招投標行政監督部門不接受招標人、投標人等利害關系人對已經公布的企業綜合信用評價分值的投訴。 ?本標段為小型工程；特級、一級資質施工企業參與本標段投標時，其企業信用綜合評價分值按*.*系數折算參與評審。 (此處所稱的小型工程按《關于改革和完善房屋建筑和市政基礎設施工程招。標投標制度的實施意見》 (蘇建規字(****)* 號)進行認定)。 *分 投標報價合理性 分部分項工程量清單綜合單價高于(不含等于，下同)招標控制價相應分部分項工程量清單綜合單價的；措施項目費用總金額高于招標控制價中措施項目費用總金額的。上述情況每出現一處扣*.* 分，扣完為止。 *分 |
| *.招標文件獲取 |
| *.*招標文件獲取時間為：****年**月**日**時**分至****年**月**日**時**分 *.*招標文件獲取方式：投標人登錄“電子招標投標交易平臺”獲取，本招標公告及招標文件中“電子招標投標交易平臺”是指：泰州市建設工程電子交易平臺 。 |
| *.投標文件的遞交 |
| *.*投標截止時間為：****年**月**日**時**分。投標人在投標截止時間前，登錄“電子招標投標交易平臺”，遞交投標文件。 |
| *.*以聯合體形式投標的，由聯合體牽頭人完成投標文件遞交。 |
| *.*逾期未完成投標文件遞交，“電子招標投標交易平臺”將拒絕接收。 |
| *.其他要求 |
| *、擬選派項目負責人不得擔任其他任何在建工程的項目負責人，如經查實投標人擬選派項目負責人違反招標文件在建工程有關規定，將按弄虛作假違法行為限制投標人參加我市招投標活動 *—* 個月，同時限制項目負責人參加我市招投標活動 * 年，并報有關主管部門扣減企業誠信分。 *、本項目投標保證金采取信用承諾制 *、信用要求：①根據蘇信用辦[****]** 號文規定，經查詢，未列為聯合懲戒對象的， 未被限制投標的。②未被興化市安全生產委員會通報停止投標資格的。 *、投標人應自行在泰州市公共資源交易網下載本工程招標文件、招標控制價、招標 答疑、圖紙等資料，下載時間在招標公告發布的同時開始，請各投標人自行關注，否則，引起的后果由投標人自行承擔。 *、(*)投標人為擬派項目負責人繳納的養老保險(時間要求：****年**月-****年*月內任意一個月，其他要求：應載明繳費單位名稱、姓名、繳費時間，并蓋有社保中心章或社保中心參保繳費證明電子專用章，不能提供養老保險繳納證明的高等院校、科研機構、軍事管理、事業單位等的人員、須由所在單位上級人事主管部門提供相應的證明材料)，退休人員(不超過 **歲)提供退休證明以及勞務關系證明(如勞務合同等) ； (*)信譽要求：投標人及擬派項目負責人不得存在下列情形： *)在江蘇建設工程招標網的曝光臺上被曝光且正在曝光期間的； *)在泰州市住房和城鄉建設局官網的曝光臺上被曝光且正在曝光期間的(曝光僅限以下行為：串通投標、弄虛作假、以他人名義投標、騙取中標、轉包、違法分包)； 以上被曝光的行為，有相關部門正式公文證明曝光已被取消或曝光期已滿的除外。 (*)投標人應自行在泰州市公共資源交易網下載本工程招標文件、招標控制價、招標答疑、圖紙等資料，下載時間在招標公告發布的同時開始，請各投標人自行關注，否則，引起的后果由投標人自行承擔。 *、項目負責人一級注冊建造師證書須嚴格按照住房和城鄉建設部辦公廳關于全面實 行一級建造師電子注冊證書的通知(建辦市〔****〕** 號)文件要求提供。 |
| *.發布公告的媒介 |
| *.*本次公告同時在江蘇建設工程招標網、江蘇省公共資源交易平臺、泰州市公共資源交易平臺上發布。 |
| *.*本次公告為第*次發布。 |
| **.聯系方式 |
| **.*招標主體 |
| 招標人: 興化市陳堡鎮人民政府 招標代理機構: 蘇世建設管理集團有限公司 招標人地址: 興化市陳堡鎮人民路東首 招標代理機構地址: 興化市鳳凰公寓南大門東側****(蘇世建設) 聯系人: 馬賽 聯系人: 陳小飛 電話: *********** 電話: *********** 傳真: 項目負責人: 郵編: ****** 傳真: 電子郵箱: 郵編: ****** 電子郵箱: |
| **.*相關部門 |
| 招投標行政監督部門：興化市住建局 |
| 聯系電話： |
| **.*異議渠道 |
| 投標人或者其他利害關系人可通過泰州市建設工程電子交易平臺進行在線異議，無須線下遞交書面異議文件。 |
